Kuilau Ridge Jungle Trail to Mount Wai'ale'ale Viewpoint
ワイアレアレ山ビューポイント、ジャングルトレイル
２−３時間の送迎を含むコース・距離 4.8km・標高200m・ 初級〜中級レベル
この穏やかなトレイルは、自然を愛する人たちにとって夢のような景色を眺めながら歩きます。
kuilau（koo-E-lau）という言葉は、「葉や草をつなぎ合わせる」という意味です。植物の繊維（ハラの木）は、茅葺きの屋根（草木小屋）から航海をするカヌーの大きな帆を作るためまで多様に使われていました。おそらくこの地域にはそのような資源が豊かであったことから、クイラウという名の由来がされたと想像できるでしょう。
道路沿いにある停車場から見えるO'aPaeka'a（オパエカア）の滝をスタートし、私たちは海から島の中心側へ向かうようにしてトレイルヘッドを目指します。このハイキングは、広々とした比較的足元の条件が良いトレイルを穏やかに登るように始まります。トレイルには高さ45m以上のシドニーブルーガム樹木（Eucalyptus saligna）をはじめ、アルビジアの樹木も多く見ることができ、トレイルを進むにつれていくつかの山岳地帯の景色が現れます。曇った日には、霧の雲の中から峡谷の緑豊かな景色が幻想的に現れるのもまた魅力的です。生茂った原生種や非原生種の植物の観察をすることができるこのエリアには、野生の蘭、 'ohi'a lehua （オヒアの木）、ハラの木、la'i やti の植物（フラのスカートを作るための一般的な材料、その他にも多様な用途があります）が見られます。
折り返し地点には、大きく開けた休憩エリアにピクニックテーブルがあり、南にはカヒリ山、西にはワイアレアレ山、カウイ山、北にはマカレハ山が広がっています。
Back at the arboretum, we will take a short stroll in an area dense with the widely popular, often photographed, "rainbow eucalyptus" trees (Eucalyptus deglupta). Time permitting, we will have the option of taking a quick dip in a cool mountain stream and/or walking up a small hill to once again look towards the majestic Wai'ale'ale Summit, statistically one of the wettest places on earth (averaging over 450 inches of rainfall annually; subsequently fully, or partially, concealed by clouds much of the time).
山の麓には樹木林があり、よく知られているのは虹色のクレヨンで塗りつぶしたような「レインボーユーカリ」です。短い距離の散策をしながら、時間が許せば、涼しい山水の流れの中に足を入れたり泳いだり、小さな丘を歩いて聖山ワイアレアレの山頂を見てみましょう。地球上で最も湿った場所の一つと統計されたワイアレアレ山には、毎年12m以上の降雨があり、多くの日は雲によって山の景観は完全に、または一部が隠れています。
Optional Add-On: Those seeking more adventure will have the option of delving deeper into the jungle - via a bumpy 4x4 road leading to the headwaters of the Wailua River basin at the foot of Mount Wai'ale'ale. Up, over and through will be our motto as we negotiate steep inclines, heavily rutted roads, and drive straight through flowing streams. There will be additional hiking opportunities, or the option to simply get out and stretch while we take in some choice scenery, including closer views of the Wai'ale'ale Crater and the area used to film the opening scenes of the original Jurassic Park movie (remnants of the famous gates are still there!). Here you will have access secluded mountain “swimming holes” - allowing ample opportunity to swim, or simply bask in the glory of the lush surroundings. This option adds approximately 2.5 hours to your tour time.
オプション：より多くの冒険を求めている人は、ワイレア山のふもとにあるワイルア川流域の上流域に通じる険しい4x4道路を経由して、ジャングルに深く掘り下げるオプションがあります。急な斜面、ひどく轍がついた道路、そして流れる流れにまっすぐ進むよう交渉するとき、上向き、上向きと下向きがモットーになります。追加のハイキングの機会があります。また、Wai'ale'ale CraterとJurassic Parkオリジナルの映画のオープニングシーンを撮影するために使用されたエリアの詳細を含む、いくつかの選択肢の風景を取っている間に、単に出てストレッチするオプションがあります（有名な門の残骸はまだそこにある！）。ここでは、孤独な山々の「泳ぐ穴」にアクセスできます。泳ぎの機会が豊富で、緑豊かな環境の恵みを満喫することができます。このオプションはツアー時間に約2.5時間を追加します。
kuilau（koo-E-lau）という言葉は、「葉や草をつなぎ合わせる」という意味です。植物の繊維（ハラの木）は、茅葺きの屋根（草木小屋）から航海をするカヌーの大きな帆を作るためまで多様に使われていました。おそらくこの地域にはそのような資源が豊かであったことから、クイラウという名の由来がされたと想像できるでしょう。
道路沿いにある停車場から見えるO'aPaeka'a（オパエカア）の滝をスタートし、私たちは海から島の中心側へ向かうようにしてトレイルヘッドを目指します。このハイキングは、広々とした比較的足元の条件が良いトレイルを穏やかに登るように始まります。トレイルには高さ45m以上のシドニーブルーガム樹木（Eucalyptus saligna）をはじめ、アルビジアの樹木も多く見ることができ、トレイルを進むにつれていくつかの山岳地帯の景色が現れます。曇った日には、霧の雲の中から峡谷の緑豊かな景色が幻想的に現れるのもまた魅力的です。生茂った原生種や非原生種の植物の観察をすることができるこのエリアには、野生の蘭、 'ohi'a lehua （オヒアの木）、ハラの木、la'i やti の植物（フラのスカートを作るための一般的な材料、その他にも多様な用途があります）が見られます。
折り返し地点には、大きく開けた休憩エリアにピクニックテーブルがあり、南にはカヒリ山、西にはワイアレアレ山、カウイ山、北にはマカレハ山が広がっています。
Back at the arboretum, we will take a short stroll in an area dense with the widely popular, often photographed, "rainbow eucalyptus" trees (Eucalyptus deglupta). Time permitting, we will have the option of taking a quick dip in a cool mountain stream and/or walking up a small hill to once again look towards the majestic Wai'ale'ale Summit, statistically one of the wettest places on earth (averaging over 450 inches of rainfall annually; subsequently fully, or partially, concealed by clouds much of the time).
山の麓には樹木林があり、よく知られているのは虹色のクレヨンで塗りつぶしたような「レインボーユーカリ」です。短い距離の散策をしながら、時間が許せば、涼しい山水の流れの中に足を入れたり泳いだり、小さな丘を歩いて聖山ワイアレアレの山頂を見てみましょう。地球上で最も湿った場所の一つと統計されたワイアレアレ山には、毎年12m以上の降雨があり、多くの日は雲によって山の景観は完全に、または一部が隠れています。
Optional Add-On: Those seeking more adventure will have the option of delving deeper into the jungle - via a bumpy 4x4 road leading to the headwaters of the Wailua River basin at the foot of Mount Wai'ale'ale. Up, over and through will be our motto as we negotiate steep inclines, heavily rutted roads, and drive straight through flowing streams. There will be additional hiking opportunities, or the option to simply get out and stretch while we take in some choice scenery, including closer views of the Wai'ale'ale Crater and the area used to film the opening scenes of the original Jurassic Park movie (remnants of the famous gates are still there!). Here you will have access secluded mountain “swimming holes” - allowing ample opportunity to swim, or simply bask in the glory of the lush surroundings. This option adds approximately 2.5 hours to your tour time.
オプション：より多くの冒険を求めている人は、ワイレア山のふもとにあるワイルア川流域の上流域に通じる険しい4x4道路を経由して、ジャングルに深く掘り下げるオプションがあります。急な斜面、ひどく轍がついた道路、そして流れる流れにまっすぐ進むよう交渉するとき、上向き、上向きと下向きがモットーになります。追加のハイキングの機会があります。また、Wai'ale'ale CraterとJurassic Parkオリジナルの映画のオープニングシーンを撮影するために使用されたエリアの詳細を含む、いくつかの選択肢の風景を取っている間に、単に出てストレッチするオプションがあります（有名な門の残骸はまだそこにある！）。ここでは、孤独な山々の「泳ぐ穴」にアクセスできます。泳ぎの機会が豊富で、緑豊かな環境の恵みを満喫することができます。このオプションはツアー時間に約2.5時間を追加します。
トレイルのポイント
|
安全なハイキングの手引き
|
